วิธีแปลภาษาจากไฟล์เอกสาร PDF ฟรีและรวดเร็วทำอย่างไร

แนะนำโปรแกรมอ่านไฟล์เมื่อแปล PDF

โปรแกรม Acrobat Reader ของ Adobe ซึ่งเป็นโปรแกรมอ่าน PDF ยอดนิยม แต่โปรแกรมนี้ไม่มีตัวเลือกในการแปลเอกสาร ดังนั้นในบทความนี้ เราจะใช้ MS Word และ Google Translate กันค่ะ

ซึ่งการแปลไฟล์ PDF ด้วย Google Translate ไม่จำเป็นต้องติดตั้งแอปใด ๆ ให้ใช้เว็บไซต์ Google Translate และอัพโหลดได้ทันที

ขนาดไฟล์ต้องไม่เกิน 10MB

นอกจากนี้ PDF ของเราต้องมีขนาด 10 MB หรือเล็กกว่า เราสามารถอัปโหลดเอกสารประเภทอื่น ๆ ได้เช่นกัน ยกตัวอย่างเช่น DOC, DOCX, ODF, PPT, PPTX, PS, RTF, TXT, XLS และ XLSX

หากเราต้องการแปลไฟล์ PDF ให้ใช้ Microsoft Word ในวิธีนี้ เราจะแปลงไฟล์ PDF เป็นรูปแบบ Word แปลไฟล์ Word นั้น และบันทึกไฟล์ที่แปลกลับเป็น PDF ข้อเสียเล็กน้อยของการใช้วิธีนี้คือการจัดรูปแบบ PDF ต้นฉบับของเราอาจไม่คงอยู่

วิธีแปล PDF ด้วย Google Translate

หากต้องการใช้วิธี Google Translate ก่อนอื่นให้เปิดเว็บเบราว์เซอร์บนคอมพิวเตอร์ของเราและเปิดไซต์ Google Translate ตามลิ้งนี้ https://translate.google.com

ที่ด้านบนของเว็บไซต์ ให้คลิก “เอกสาร” เนื่องจากเราต้องการแปลเอกสาร PDF

ในแท็บ “เอกสาร” ในบานหน้าต่างด้านซ้าย วิธีการแปลมีดังนี้

• ข้อที่ 1 ให้เลือกภาษาต้นฉบับของ PDF ของเรา หากไม่แน่ใจ ให้ Google รู้จักภาษานั้นโดยเลือกตัวเลือก “ตรวจหาภาษา”
• ข้อที่ 2 ในบานหน้าต่างด้านขวา ให้เลือกภาษาที่เราต้องการแปล PDF
• ข้อที่ 3 จากนั้น ตรงกลาง ให้คลิก “เรียกดูในคอมพิวเตอร์” เพื่ออัปโหลด PDF ไปยังไซต์

• ข้อที่ 4 หน้าต่าง “เปิดไฟล์” มาตรฐานของคอมพิวเตอร์ของเราจะเปิดขึ้น ในหน้าต่างนี้ นำทางไปยังโฟลเดอร์ที่บันทึก PDF แล้วคลิกสองครั้งที่ PDF เพื่อนำเข้า

คลิกปุ่ม “แปล” เพื่อเริ่มแปลไฟล์ PDF 

เราจะเห็น PDF เวอร์ชันแปลในหน้าต่างเบราว์เซอร์

คัดลอกไว้แล้วแปลแล้วให้เลือกข้อความสำหรับเมาส์หรือบัน บันนี่ที่ข้อความแล้วเลือก “คัดลอก” จากเมนูขอให้วางข้อความลงในไฟล์ข้อความในข้อความที่ต้องการหรือบันทึกการใช้ปัจจุบัน

เป็น PDF Chrome หรือ บันทึกใน Firefox สำหรับการใช้งานนั้น และวิธีที่เราสร้าง PDF ที่อ่านด้วยตัวเอง!

แปล PDF ด้วย Microsoft Word

หากต้องการใช้ Microsoft Word เพื่อแปล PDF ก่อนอื่นให้เปิด File Explorer (Windows) หรือ Finder (Mac) แล้วค้นหาโฟลเดอร์ PDF

เมื่อคุณพบ PDF แล้ว ให้คลิกขวาที่ไฟล์แล้วเลือก Open With > Word ซึ่งจะเปิด PDF ของคุณในแอป Word

หากคุณไม่เห็นตัวเลือก “Word” ให้คลิก “เลือกแอปอื่น” แล้วเลือก “Word”

เมื่อ Word เปิดขึ้น คุณจะเห็นข้อความแจ้งว่ารูปแบบต้นฉบับของ PDF อาจไม่คงอยู่ หากต้องการดำเนินการต่อ ให้คลิก “ตกลง” ในข้อความแจ้ง

หากต้องการแปล PDF เป็นภาษาอื่น คุณจะต้องแปลงเป็นรูปแบบ Word หรือ DOCX ก่อน ในการทำเช่นนั้น ที่มุมซ้ายบนของ Word ให้คลิก “ไฟล์”

ในแถบด้านข้างซ้าย ให้คลิก “บันทึกเป็น” จากนั้น จากบานหน้าต่างด้านขวา เลือก “เรียกดู”

ในหน้าต่าง “บันทึก” ที่เปิดขึ้น ให้เลือกโฟลเดอร์ที่จะบันทึกไฟล์ของคุณ พิมพ์ชื่อไฟล์ของคุณแล้วคลิก “บันทึก”

เวอร์ชั่น Word ของ PDF ของคุณพร้อมใช้งานแล้วในหน้าต่าง Word หากต้องการแปลไฟล์นี้ ใน Ribbon ของ Word ที่ด้านบน ให้คลิกแท็บ “รีวิว”

ในแท็บ “ตรวจทาน” ให้คลิก ภาษา > แปล > แปลเอกสาร

คุณจะเห็นส่วน “นักแปล” ทางด้านขวาของหน้าจอ Word ที่นี่ ในแท็บ “เอกสาร” เลือกภาษาต้นฉบับของ PDF โดยใช้เมนูแบบเลื่อนลง “จาก” ระบุภาษาเป้าหมายโดยใช้เมนูแบบเลื่อนลง “ถึง”

จากนั้นคลิกปุ่ม “แปลภาษา”

Word จะสร้างเอกสารใหม่พร้อมข้อความที่แปลของคุณ อย่าลังเลที่จะทำการเปลี่ยนแปลงใดๆ กับเอกสารนี้ก่อนที่จะบันทึก

หากคุณต้องการให้เอกสารยังคงเป็นไฟล์ PDF ให้บันทึกอีกครั้งเป็น PDF โดยคลิก “ไฟล์” ที่มุมบนซ้ายของ Word ก่อน

จากแถบด้านข้างซ้าย เลือก “บันทึกเป็น” จากนั้นในบานหน้าต่างด้านขวา ให้คลิก “เรียกดู”

ในหน้าต่างที่เปิดขึ้น ให้เลือกโฟลเดอร์เพื่อบันทึก PDF ที่แปลแล้ว พิมพ์ชื่อไฟล์ของคุณในช่อง “ชื่อไฟล์” คลิกเมนูแบบเลื่อนลง “บันทึกเป็นประเภท” แล้วเลือก “PDF”

สุดท้ายคลิกปุ่ม “บันทึก”

และนั่นคือทั้งหมดที่มี ไฟล์ PDF ของคุณพร้อมใช้งานในภาษาที่คุณเลือกแล้ว มีความสุขในการอ่าน!

ด้วย Google แปลภาษา คุณสามารถแปลหน้าเว็บทั้งหน้าได้เช่นกัน ให้ไปถ้าคุณสนใจ

ที่มา : https://www.howtogeek.com/